爱情之花的传说玫，石之美者；瑰，珠圆好者。“玫”指的是最美的玉石，“瑰”指的是最美的珠宝。汉代司马相如在《子虚赋》里说：“其石则赤玉玫瑰。”其实最早的时候，玫瑰二字与花朵无关，但后来将这二字用在了花朵的名字上，可见古人对玫瑰寄予了深厚的期待与感情，视之为美好与珍贵的象征。
据说，在很早很早以前玫瑰只长青枝绿叶不开花。玫瑰花朵的绽放，和一则动人的爱情传说有关。在平阴县的山脚之下的村庄里，住着一对孤苦无依的少男少女，男的叫刘郎，女的叫翠屏。俩人没有血缘关系，父母都早早过逝，只能靠打柴采药过活，相依为命之下，也萌生了爱情的萌芽。
有一天，刘郎砍柴时觉得有些困乏，便依柴睡着了。睡梦中，他仿佛隐隐地闻到一阵阵扑鼻的花香，他循着香气走到一个月洞门前，门上书写着四个大字——“水山御苑”。他心里纳闷：我从小在这山上砍柴，跑遍了山上的每一处，怎么从来没见过有这么个地方？在好奇心的驱使下，他走进洞里惊奇地发现，这里到处都是盛开的花朵，迎面吹来的风都是喷香的。
刘郎一边欣赏美景一边啧啧称奇，不觉来在花园正中，见到在花坛有颗花草十分特别，花瓣红扑扑的，花团粉茸茸的，美得像一张少女的笑脸。刘郎一看到这朵可爱的花，就想到了翠屏妹的模样，心底荡起一丝柔软。他心想：若是把这朵花采回去戴在翠屏妹头上，她一定会高兴。
刘郎哪里知道，这其实是王母娘娘的一处凡间花园，每年5月百花盛开时节，王母娘娘便会带仙女们来此处游玩赏花。当他摘下花来刚想转身离去时，却被身披盔甲、手持长矛的天兵呵住：“大胆凡夫，竟敢在此采摘仙花！”说完便被结结实实地绑了起来。
原来这朵花叫做玫瑰，满山遍野其实都有它的身影，只不过只生叶子不开花，只在这王母娘娘的花园里绽放了唯一的一朵仙花。当翠屏寻到山上来时，发现被绑走的刘郎放声大哭，求天兵放过他。天兵怒喝道：“他私闯王母娘娘的御花园摘走天下独此一朵的玫瑰仙花，犯下了滔天大罪，想活命除非让这山上的玫瑰都开出花来！”
有情有义的翠屏为让玫瑰开出花，天不亮就上山一担又一担地挑泉水，浇灌山岭上的玫瑰，直到月光笼罩才迟迟归来。山路上的石头磨烂了她的双脚，满坡的荆棘划破了她的衣衫。直到第十个春天，一朵朵火红得像玛瑙的花，开遍了整座山。热泪盈眶的翠屏终于等到了她的刘郎，两人幸福的眼泪滴在了鲜嫩的花朵之上。
